เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน สล็อตแตกง่าย ที่คัดเลือกโดย Ananth Narayan Mahadevan เรื่อง“The ซึ่งสร้างจากเรื่องสั้นของผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอินเดียเจ้าของรางวัลออสการ์สัตยาจิต เรย์ไม่ได้ “เป็นเพียงการแสดงความเคารพ” ต่ออาจารย์ผู้ล่วงลับไปแล้วผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์ Tapobrati Das Sammaddar ได้แนะนำเรื่องราวของ Ray เรื่อง “Golpo Boliye Tarini Khuro” ให้กับ Mahadevan ผู้ซึ่ง “รู้สึกทึ่งในทันทีด้วยถ้อยคำทางสังคมที่ซ้อนกันหลายชั้น” เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของนักเล่าเรื่องชาวเบงกาลีที่ไม่ได้ตีพิมพ์ซึ่งตอบโฆษณาความช่วย
เหลือจากนักธุรกิจคุชราตที่เป็นโรคนอนไม่หลับ และมีเรื่องหักมุม
Samaddar แปลเรื่องราวและ Kireet Khurana (“T for Taj Mahal”) และ Mahadevan พัฒนาเป็นบทภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากต้นฉบับอย่างซื่อสัตย์ Mahadevan ผู้ซึ่งกล่าวถึง “จารุลาตา” และ “ปาเธอร์ ปัญจลี” ของเรย์ว่าเป็นผู้มีอิทธิพล กล่าวว่าการเลือกไวยากรณ์ภาพยนตร์เป็นส่วนที่ยากในการถ่ายทำ
“ถ้ามีใครอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นการแสดงความเคารพ/ส่งส่วย มันก็เรียกร้องให้มีการจำลองสไตล์ของอาจารย์ และในยุคที่โรงภาพยนตร์กลายเป็น ‘กล้องที่ใช้เหมือนไม้กวาด’ – เพื่ออ้างถึง Bertolucci – ฉันไม่สามารถเสี่ยงกับข้อกล่าวหาที่เป็นที่นิยมในการดู ‘ล้าสมัย’ มาตราส่วนหันไปทางการปรับโรงเรียนแห่งความคิดและภาพยนตร์ของ Ray ในขณะที่ยังคงจินตนาการของผู้กำกับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกมาเป็นอย่างไร ถ้า Ray เลือกถ่ายทำด้วยตัวเอง” Mahadevan กล่าวกับVariety
“อันที่จริงนี่เป็นเหตุผลที่ทำให้แซนดิป เรย์ [ลูกชายของสัตยจิต เรย์] กลับตัดสินใจไม่แยกทางกับสิทธิ์ของเรื่องราวดั้งเดิมของเรย์ คำสำคัญในขณะถ่ายทำเรื่องคือ ‘การพูดน้อย’ ‘ความละเอียดอ่อนของการแสดง’ ‘ความกระชับของคำ’ และไวยากรณ์ที่สอดคล้องกับภาพยนตร์ทั่วโลก การมองเลนส์และอารมณ์ของ Alphonse Roy ไม่เคยเบี่ยงเบนไปจากการเล่าเรื่อง – กล้องเป็นผู้สังเกตการณ์ที่เงียบ ฉันต้องรับรองว่านี่ไม่ใช่ ‘การแสดงความเคารพอีกครั้ง’ อย่างที่ผู้สังเกตการณ์บางคนชอบที่จะเลี้ยงปลาคาร์พ แต่เป็นการตีความที่คู่ควรกับการเป็นภาพยนตร์สารคดี
เรื่องแรกที่ให้เครดิตกับเรย์หลังจากการสวรรคตของเขา” Mahadevan กล่าวเสริม
นักแสดงประกอบด้วยทหารผ่านศึก Paresh Rawal (“Dear Father”), Adil Hussain (ผู้ซึ่งมี “Max, Min และ Meowzaki” ในปูซานในปีนี้), Tannishtha Chatterjee (ปี 2019 ที่ปูซานชื่อ “Roam Rome Mein”) และ Revathi (“Aye Zindagi” ”).
“สัตยาจิต เรย์ เป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดของอินเดียและภาพยนตร์ระดับโลก เช่นเดียวกับหลายๆ คน ฉันก็โตมากับการดูและเคารพในหนังของเขาเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าฉันไม่เคยมีโอกาสได้ร่วมงานกับเขาเลย การได้เล่นเป็นตัวละครที่สร้างขึ้นโดยเขาให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการเติมเต็มความฝัน” ราวัลกล่าวกับVariety “ตอนที่ฉันอ่านเรื่องราวฉันรู้สึกทึ่งกับมัน โอกาสที่จะได้เล่นเป็นตัวละครเบงกาลีเป็นครั้งแรกในอาชีพการงานของฉันคือการจับฉลากครั้งใหญ่สำหรับฉัน เช่นเดียวกับโอกาสที่จะได้แสดงร่วมกับนักแสดงที่เป็นตัวเอก ในที่สุด มันคือความหลงใหลของผู้กำกับ Ananth Mahadevan และเรื่องราวของเขาและโลกที่ดึงดูดฉันเข้ามา”
Mahadevan ยังเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงด้วยเครดิตภาพยนตร์และโทรทัศน์มากกว่า 100 รายการ “การทำงานร่วมกับผู้กำกับที่เข้าใจว่าคุณมาจากไหนในฐานะนักแสดงนั้นมีประโยชน์เสมอ” ราวัลกล่าว “อนันต์แสดงมาหลายสิบปีแล้ว และนั่นก็ชัดเจนในวิธีที่เขาพยายามหล่อหลอมการแสดงของเรา ในขณะที่ยังคงให้อิสระแก่เราในการตัดสินใจเลือกเอง”
ฮุสเซนกล่าวเสริมว่า “อานันท์เป็นนักแสดงที่เก่งกาจ และเมื่อนักแสดงเปลี่ยนเป็นผู้กำกับ เขาเข้าใจความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ที่นักแสดงต้องเผชิญขณะตีความตัวละคร ดังนั้นเขาจึงเห็นอกเห็นใจนักแสดงมาก และเขายังมีความคิดที่ชัดเจนมากว่ากราฟของบทบาทควรเป็นอย่างไรและมุมมองมหภาคของภาพยนตร์เรื่องนี้”
ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Purpose Entertainment, Quest Films และJio Studios ของมหาเศรษฐี Mukesh Ambani ซึ่งตอนแรกถูกดึงดูดให้เข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้เพราะ Ray Shobha Sant หัวหน้ากลุ่มพันธมิตรเนื้อหาที่ Jio Studios กล่าวกับVariety ว่า “บทนี้เป็นการผสมผสานที่ลงตัว เรียบง่ายและตลกขบขัน แต่แฝงไปด้วยความบันเทิงอย่างลึกซึ้ง เมื่อนักแสดงเข้าที่กับอนันต์ที่กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เรารู้สึกว่าพลังงานนั้นถูกต้องเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ดี นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ”
“The Storyteller” กำลังแข่งขันเพื่อชิงรางวัล Kim Ji-seok จากปูซาน ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ Mahadevan เรื่อง “Bittersweet” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในปี 2020 แต่เขาไม่สามารถเข้าร่วมได้เนื่องจากข้อจำกัดด้านโรคระบาด “ปีนี้ ‘The Storyteller’ เปิดโอกาสให้ฉันได้ฉายภาพสดและมีโอกาสตอบรับจากผู้ชมและคณะลูกขุน และด้วยภาพยนตร์ที่เฉลิมฉลอง Satyajit Ray ความตื่นเต้นนั้นชัดเจนมาก” Mahadevan กล่าว
